Libro 7. Todos juntos y muertos
Las diferencias entre el libro y la serie son las siguientes:
REFERENTE A PERSONAJES
REFERENTE A LA TRAMA
Hay una cumbre de vampiros a la que Sookie debe ir por petición de la reina de Lousiana, para poder escuchar los pensamientos de los humanos que haya en la cima. También van Bill y Eric.
El huracan Katrina ha destrozado la zona de Nueva Orleans donde la reina de Lousiana y la prima de Sookie tenian sus casas. La reina ha tenido una gran perdida de posesiones y tiene que volver a recuperar su poder en la cima donde algunos quieren aprovechar esta debilidad.
Sookie sigue saliendo con Quinn pero se ven muy de vez en cuando un solo día que él se para en casa de Sookie porque le viene de camino y luego sigue con su trabajo montando fiestas. Quinn irá también por su parte a la cumbre de vampiros.
Jason, el hermano de Sookie monta una boda rápida (avisa a Sookie con 4 horas de antelación) en HotShot y se casa con Crystal. Sookie según las normas de los hombrepantera responderá frente a los errores de Jason y Calvin Norris lo hará de los errores de Crystal.
Sookie va a la boda con Quinn y su amiga Amelia (la que alquilaba el piso a su prima en el libro anterior) que se ha ido a vivir con Sookie por un tiempo porque el huracan Katrina ha destrozado su casa.
Pam le dice a Sookie que desde que Eric y ella tuvieron relación, Eric está muy raro porque aún no se explica que pasó y porque sigue teniendo sentimientos hacia Sookie. Siente que le debe algo.
Van a la cumbre vampiríca a un hotel para vampiros llamado la Piramide de Gizeh. Van porque tiene que tener lugar el juicio sobre la muerte del rey de Arkansas marido de la reina de Lousiana. Los vampiros de Arkansas (Jennifer Cater y otros dicen que la reina lo mató para quedarse con la herencia (cuando en realidad en el libro anterior se explica que el rey quería matar a la reina). Sookie acompaña a la reina de Lousiana para poder leer la mente de los humanos y así echarle un cable. Allí en el hotel se encuentra con Barry (el otro telepata, que conoció en otro libro anterior) que acompaña al rey de Tejas. En la cumbre se dan cita todos los reyes de vampiros de EEUU y a parte de los juicios tienen lugar comercio entre ellos y Bill acude para vender su programa de ordenador con la lista de vampiros.
En el hotel se encuentran Mr Cataliades , su sobrina Diantha, las escoltas Britlingen del rey de Kentucky Isaiah: Clovache y Batanya, Jake Purifoy (el hombrelobo-vampiro convertido por la prima de Sookie), Andre (protector de la reina), Quinn y su hermana, Bill, Erc, Pam. El protector de la reina Sigebert(cuyo hermano murió en el libro anterior). Cleo Babbitt, Rasul (acompañantes de la reina), Todd Donati. (encargado de la seguridad del hotel, humano enfermo). Barry Horowitz o Bellboy (el telepata) acompañando al rey de Tejas Stan Davis (en otros libros era el sheriff del área de Dallas), otros ayudantes del rey de Tejas, su mano derecha el vampiro Josehp y Rachel (su hermana).
Aparece una raza nueva: "Los Britlingens son lo mejor. Tienes que ser realmente rico para contratar a una bruja que pueda traer uno, y la bruja tiene que negociar los términos con su gremio. Cuando el trabajo termina, la bruja tiene que devolverlos. No los puedes dejar aquí. Sus leyes son diferentes. Muy diferentes. Son de otra dimensión y grandes guardaespaldas. Son muy fornidas y muy musculosas. Van vestidas de cuero"
Se casan el rey de Mississippi (Russell) y el rey de Indiana.
Una vez en el hotel, la reina llama por teléfono a la habitación de los vampiros de Arkansas para preguntar si puede ir a verlos y hablar, ellos le dicen que sí y cuando va a su cuarto se los encuentra muertos (Luego se explica que la reina envió a Sigebert a matarlos y así no tendría que pasar por el juicio, pero no había tenido en cuenta que sobreviviría uno que no estaba en la habitación en ese momento). A parte Sookie más tarde encuentra una bomba en una lata de bebida en el pasillo justo delante de la habitación de la reina y acuden a socorrerla Eric y Quinn sin importarles salir volando por los aires. (Luego se sabe que esa pequeña bomba la puso el propietario vampiro del hotel para que la reina se sintiera protegida por él y se casara con él. Él quería casarse con ella para poder construir un hotel vampiro en Nueva Orleans)
Andre, el compañero de la reina, obliga a Sookie a beber de su sangre para que ella tenga una conexión más próxima a la reina y pueda leer mejor las mentes, incluso alguna idea de algún vampiro. Ella se niega a beber porque no quiere verse vinculada con más vampiros (Eric y Bill), pero la tiene agarrada y se ve obligada, junto entonces llega Eric y convence a Andre para que Sookie beba de la sangre de Eric, Sookie accede porque ya tiene sangre de Eric en sus venas. Quinn justo entra en ese mismo instante que Sookie está bebiendo sangre de Eric y se encela. Luego tiene lugar el juicio de la reina y Sookie lee la mente de un humano y se da cuenta de que el vampiro superviviente de .Arkansas quiere culpar a la reina porque le han dicho que lo van a matar. Justo cuando Sookie lo explica matan al vampiro con una flecha y disparan otra hacia Sookie pero Quinn se pone en medio y le alcanza a él. Se lo llevan para curarlo. Matan al vampiro que había lanzado la flecha Kyle Perkins.
Eric manda a Sookie por la mañana visitar los campos de tiro con arco para averiguar algo más sobre el vampiro asesino, cuando va a uno de los campos de tiro se encuentra a la recepcionista muerta y las cintas con las grabaciones de las cámaras de seguridad ardiendo. Barry la acompaña.
También Sookie encuentra extraño que hay más ataudes y maletas de vampiros que vampiros, de hecho tanto en la habitación de la reina como en la del rey... hay unas maletas que llevan varios días sin ser reclamadas. Sookie se va a dormir y es despertada telepaticamente por Barry, que ha encontrado el cuerpo muerto de Jake (el hombrelobo-vampiro, del libro anterior) justo delante de la habitación de Sookie. Sookie ve la relación entre Jake y los chicos encargados de las maletas (porque se los encontró un día hablando en la habitación de Jake) y se da cuenta de que pueden ser bombas. Así que dan a la alarma de incendios para que todos los humanos se despierten y salgan corriendo, a parte llama a Quinn por teléfono para que él y su hermana Frannie salgan del hotel. Se va a la habitación de Eric y Pam y con mucha dificultad consiguen escapar entre capas por la ventana del hotel, entonces empiezan las detonaciones y el hotel se hace cachos. Llegan las ambulancias y salvan primero a los humanos y tapan a los vampiros del sol. Sookie encuentra a Quinn y su hermana mal heridos debajo de escombros. Encuentra a Bill con la cara quemada y espera dandole sombra con su cuerpo hasta que alguien viene a rescatarlo. Los llevan a todos a un subterráneo y Sookie y Barry se van a un hotel porque han ayudado a encontrar cuerpos con su don y no quieren que les tomen nota del nombre y la identidad.
En la explosión la reina Sophie-Anne pierde sus piernas, el rey Stan de Tejas está muy herido, la hermana de éste Rachel está muerta. Quinn tiene las piernas rotas.
La muerte de los vampiros de Arkansas son obra de Sophie Anne, que había llamado para ir a ver a Jennifer y mientras ella se vestía y preparaba había mandado a Sigebert a matarlos. Luego al ir a la habitación el único que había entrado era Sigebert para que así hubiera una razón de su olor en el cuarto. Lo que no tubo en cuenta es que había quedado uno fuera de la habitación Henrik Feith (que luego atestiguaría en su contra). Entonces la reina contrató a Kyle Perkins para que matara con una flecha a Henrik.
Las bombas de las maletas y ataudes son de los seguidores del Sol, que querían matar a los vampiros aprovechando que estaban todos juntos en esta cumbre.
Christian Baruch rey de... es el que puso la bomba de la lata de refresco Dr.Pepper para asustar a la reina y así pensara que necesitaba un protecto y él conseguir ser ese protector. Quiere casarse con ella para construir un hotel nuevo en Nueva Orleans.
El hecho importante no era que había un brujo del clima; el hecho importante era que alguien había contratado a Julian Trout para predecir el clima para Louisiana y en cierta forma había pospuesto la cumbre hasta que Katrina tuvo su descalabro.
Sookie odia a Andre por haberle obligado a que bebiera su sangre y se lo encuentra tras al explosión con una estaca en la pierna, le gustaría estacarlo en el pecho pero no lo hace, luego se entera que Quinn lo hizo por ella.
Cuando Sookie se va para casa de nuevo, (con el coche prestado de la hermana de Quinn), se encuentra a Tara que le dice que se ha casado con JB.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Resumen del libro que aparece a principio del libro 8:
Las diferencias entre el libro y la serie son las siguientes:
REFERENTE A PERSONAJES
REFERENTE A LA TRAMA
Hay una cumbre de vampiros a la que Sookie debe ir por petición de la reina de Lousiana, para poder escuchar los pensamientos de los humanos que haya en la cima. También van Bill y Eric.
El huracan Katrina ha destrozado la zona de Nueva Orleans donde la reina de Lousiana y la prima de Sookie tenian sus casas. La reina ha tenido una gran perdida de posesiones y tiene que volver a recuperar su poder en la cima donde algunos quieren aprovechar esta debilidad.
Sookie sigue saliendo con Quinn pero se ven muy de vez en cuando un solo día que él se para en casa de Sookie porque le viene de camino y luego sigue con su trabajo montando fiestas. Quinn irá también por su parte a la cumbre de vampiros.
Jason, el hermano de Sookie monta una boda rápida (avisa a Sookie con 4 horas de antelación) en HotShot y se casa con Crystal. Sookie según las normas de los hombrepantera responderá frente a los errores de Jason y Calvin Norris lo hará de los errores de Crystal.
Sookie va a la boda con Quinn y su amiga Amelia (la que alquilaba el piso a su prima en el libro anterior) que se ha ido a vivir con Sookie por un tiempo porque el huracan Katrina ha destrozado su casa.
Pam le dice a Sookie que desde que Eric y ella tuvieron relación, Eric está muy raro porque aún no se explica que pasó y porque sigue teniendo sentimientos hacia Sookie. Siente que le debe algo.
Van a la cumbre vampiríca a un hotel para vampiros llamado la Piramide de Gizeh. Van porque tiene que tener lugar el juicio sobre la muerte del rey de Arkansas marido de la reina de Lousiana. Los vampiros de Arkansas (Jennifer Cater y otros dicen que la reina lo mató para quedarse con la herencia (cuando en realidad en el libro anterior se explica que el rey quería matar a la reina). Sookie acompaña a la reina de Lousiana para poder leer la mente de los humanos y así echarle un cable. Allí en el hotel se encuentra con Barry (el otro telepata, que conoció en otro libro anterior) que acompaña al rey de Tejas. En la cumbre se dan cita todos los reyes de vampiros de EEUU y a parte de los juicios tienen lugar comercio entre ellos y Bill acude para vender su programa de ordenador con la lista de vampiros.
En el hotel se encuentran Mr Cataliades , su sobrina Diantha, las escoltas Britlingen del rey de Kentucky Isaiah: Clovache y Batanya, Jake Purifoy (el hombrelobo-vampiro convertido por la prima de Sookie), Andre (protector de la reina), Quinn y su hermana, Bill, Erc, Pam. El protector de la reina Sigebert(cuyo hermano murió en el libro anterior). Cleo Babbitt, Rasul (acompañantes de la reina), Todd Donati. (encargado de la seguridad del hotel, humano enfermo). Barry Horowitz o Bellboy (el telepata) acompañando al rey de Tejas Stan Davis (en otros libros era el sheriff del área de Dallas), otros ayudantes del rey de Tejas, su mano derecha el vampiro Josehp y Rachel (su hermana).
Aparece una raza nueva: "Los Britlingens son lo mejor. Tienes que ser realmente rico para contratar a una bruja que pueda traer uno, y la bruja tiene que negociar los términos con su gremio. Cuando el trabajo termina, la bruja tiene que devolverlos. No los puedes dejar aquí. Sus leyes son diferentes. Muy diferentes. Son de otra dimensión y grandes guardaespaldas. Son muy fornidas y muy musculosas. Van vestidas de cuero"
Se casan el rey de Mississippi (Russell) y el rey de Indiana.
Una vez en el hotel, la reina llama por teléfono a la habitación de los vampiros de Arkansas para preguntar si puede ir a verlos y hablar, ellos le dicen que sí y cuando va a su cuarto se los encuentra muertos (Luego se explica que la reina envió a Sigebert a matarlos y así no tendría que pasar por el juicio, pero no había tenido en cuenta que sobreviviría uno que no estaba en la habitación en ese momento). A parte Sookie más tarde encuentra una bomba en una lata de bebida en el pasillo justo delante de la habitación de la reina y acuden a socorrerla Eric y Quinn sin importarles salir volando por los aires. (Luego se sabe que esa pequeña bomba la puso el propietario vampiro del hotel para que la reina se sintiera protegida por él y se casara con él. Él quería casarse con ella para poder construir un hotel vampiro en Nueva Orleans)
Andre, el compañero de la reina, obliga a Sookie a beber de su sangre para que ella tenga una conexión más próxima a la reina y pueda leer mejor las mentes, incluso alguna idea de algún vampiro. Ella se niega a beber porque no quiere verse vinculada con más vampiros (Eric y Bill), pero la tiene agarrada y se ve obligada, junto entonces llega Eric y convence a Andre para que Sookie beba de la sangre de Eric, Sookie accede porque ya tiene sangre de Eric en sus venas. Quinn justo entra en ese mismo instante que Sookie está bebiendo sangre de Eric y se encela. Luego tiene lugar el juicio de la reina y Sookie lee la mente de un humano y se da cuenta de que el vampiro superviviente de .Arkansas quiere culpar a la reina porque le han dicho que lo van a matar. Justo cuando Sookie lo explica matan al vampiro con una flecha y disparan otra hacia Sookie pero Quinn se pone en medio y le alcanza a él. Se lo llevan para curarlo. Matan al vampiro que había lanzado la flecha Kyle Perkins.
Eric manda a Sookie por la mañana visitar los campos de tiro con arco para averiguar algo más sobre el vampiro asesino, cuando va a uno de los campos de tiro se encuentra a la recepcionista muerta y las cintas con las grabaciones de las cámaras de seguridad ardiendo. Barry la acompaña.
También Sookie encuentra extraño que hay más ataudes y maletas de vampiros que vampiros, de hecho tanto en la habitación de la reina como en la del rey... hay unas maletas que llevan varios días sin ser reclamadas. Sookie se va a dormir y es despertada telepaticamente por Barry, que ha encontrado el cuerpo muerto de Jake (el hombrelobo-vampiro, del libro anterior) justo delante de la habitación de Sookie. Sookie ve la relación entre Jake y los chicos encargados de las maletas (porque se los encontró un día hablando en la habitación de Jake) y se da cuenta de que pueden ser bombas. Así que dan a la alarma de incendios para que todos los humanos se despierten y salgan corriendo, a parte llama a Quinn por teléfono para que él y su hermana Frannie salgan del hotel. Se va a la habitación de Eric y Pam y con mucha dificultad consiguen escapar entre capas por la ventana del hotel, entonces empiezan las detonaciones y el hotel se hace cachos. Llegan las ambulancias y salvan primero a los humanos y tapan a los vampiros del sol. Sookie encuentra a Quinn y su hermana mal heridos debajo de escombros. Encuentra a Bill con la cara quemada y espera dandole sombra con su cuerpo hasta que alguien viene a rescatarlo. Los llevan a todos a un subterráneo y Sookie y Barry se van a un hotel porque han ayudado a encontrar cuerpos con su don y no quieren que les tomen nota del nombre y la identidad.
En la explosión la reina Sophie-Anne pierde sus piernas, el rey Stan de Tejas está muy herido, la hermana de éste Rachel está muerta. Quinn tiene las piernas rotas.
La muerte de los vampiros de Arkansas son obra de Sophie Anne, que había llamado para ir a ver a Jennifer y mientras ella se vestía y preparaba había mandado a Sigebert a matarlos. Luego al ir a la habitación el único que había entrado era Sigebert para que así hubiera una razón de su olor en el cuarto. Lo que no tubo en cuenta es que había quedado uno fuera de la habitación Henrik Feith (que luego atestiguaría en su contra). Entonces la reina contrató a Kyle Perkins para que matara con una flecha a Henrik.
Las bombas de las maletas y ataudes son de los seguidores del Sol, que querían matar a los vampiros aprovechando que estaban todos juntos en esta cumbre.
Christian Baruch rey de... es el que puso la bomba de la lata de refresco Dr.Pepper para asustar a la reina y así pensara que necesitaba un protecto y él conseguir ser ese protector. Quiere casarse con ella para construir un hotel nuevo en Nueva Orleans.
El hecho importante no era que había un brujo del clima; el hecho importante era que alguien había contratado a Julian Trout para predecir el clima para Louisiana y en cierta forma había pospuesto la cumbre hasta que Katrina tuvo su descalabro.
Sookie odia a Andre por haberle obligado a que bebiera su sangre y se lo encuentra tras al explosión con una estaca en la pierna, le gustaría estacarlo en el pecho pero no lo hace, luego se entera que Quinn lo hizo por ella.
Cuando Sookie se va para casa de nuevo, (con el coche prestado de la hermana de Quinn), se encuentra a Tara que le dice que se ha casado con JB.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Resumen del libro que aparece a principio del libro 8:
Y todo lo que ocurrió fue debido a Katrina, el desastre que justamente continuó propagando pena, aflicción, y cambio permanente en su estela.
Antes del Huracán Katrina, Louisiana tenía una floreciente comunidad vampiro. De hecho, la población vampiro de Nueva Orleans había florecido, haciéndolo el lugar para ir si quería ver vampiros; Y montones de americanos lo hicieron. Los clubes no muertos de jazz, presentando a músicos que nadie había visto tocar en público en décadas, eran atracciones especiales. Vamp strip clubs, síquicos vamp, actos vamp de sexo; Lugares secretos y no tan secretos donde podrías dejarte engañar y tener un orgasmo en el acto: Todo esto estaba disponible en la sureña Louisiana.
En el norte del estado. . . No tanto. Vivo en el norte en un pequeño pueblo llamado Bon Temps. Aun en mi región, dónde vamps son relativamente escasos en la tierra, los no muertos hacían avances económicos y sociales.
A todo esto, los negocios vampiro en el Estado del Pelícano crecían como espuma. Pero luego vino la muerte del rey de Arkansas mientras su esposa, la Reina de Louisiana, le entretenía al poco tiempo de su boda. Desde que el cadáver desapareció y todos los testigos - excepto yo – eran supernaturales, la ley humana no tomó aviso. Pero los otros vampiros hicieron, y la reina, Sophie-Anne Leclerq, aterrizó en una posición legal muy delicada. Luego vino Katrina, que arrasó la base financiera del imperio de Sophie-Anne. Aunque la Reina trastabillaba de vuelta de esos desastres, otro le pisó duro los talones. Sophie-Anne y una parte de sus adherentes más fuertes – y yo, Sookie Stackhouse, telépata y humana – quedaron atrapados en la terrible explosión en Rodas, la destrucción del hotel vampiro llamado la Pirámide de Gizeh. Una facción de La Camaradería del Sol reclamó la responsabilidad, y mientras los líderes de esa "iglesia" antivampiro condenaron abiertamente el crimen de odio, todo el mundo supo que la Camaradería apenas sufría angustia por los (finalmente, claro que sí) vampiros muertos o los humanos que
Traducido por el equipo de PowerForo.com.ar http://www.powerforo.com.ar DE MUERTA A PEOR CHARLAINE HARRIS
los servían, mucho menos por aquellos que resultaron terriblemente heridos en la explosión.
Sophie-Anne perdió sus piernas y a su querido compañero, y a varios otros miembros de su cortejo. Su vida fue salvada por su medio demonio abogado, Mr. Cataliades. Pero su tiempo de recuperación sería largo, y ella estaba en una posición de vulnerabilidad terrible.
¿Qué parte jugué en todo esto?
Había ayudado salvando vidas después que la pirámide cayó, y estaba aterrorizada de estar ahora en el radar de personas que podrían querer que yo viva mi vida a su servicio, usando mi telepatía para sus propósitos. Alguno que otro de esos propósitos eran buenos, y no pondría atención a prestar una mano en los servicios de rescate de vez en cuando, pero quería conservar mi vida para mí misma. Estaba viva, mi novio estaba vivo, y los vampiros más importantes para mí habían sobrevivido, también. Tal como los problemas que Sophie-Anne había afrontado, las consecuencias políticas del ataque, y el hecho que los grupos sobrenaturales rodeaban al estado debilitado de Louisiana como hienas alrededor de una gacela moribunda. . . No pensé acerca de eso en absoluto. 
No hay comentarios:
Publicar un comentario